Datenschutz

CENTRALGARAGE WEINFELDEN AG

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Stand: 20. August 2026

  1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit der Geschäftstätigkeit der Centralgarage Weinfelden AG ist:

Centralgarage Weinfelden AG
Walkestrasse 27
8570 Weinfelden
Schweiz

Telefon: 071 622 74 74
E-Mail: info@centralgarage-weinfelden.ch
Website: www.centralgarage-weinfelden.ch

  1. Allgemeines

Die Centralgarage Weinfelden AG nimmt den Schutz der persönlichen Daten ihrer Kunden, Interessenten, Geschäftspartner, Website-Besucher und weiteren betroffenen Personen ernst.

Wir bearbeiten Personendaten unter Beachtung der anwendbaren datenschutzrechtlichen Bestimmungen, insbesondere des Schweizer Datenschutzgesetzes (DSG).

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, welche Personendaten wir bearbeiten, zu welchen Zwecken dies erfolgt, an wen Personendaten weitergegeben werden können und welche Rechte betroffene Personen haben.

  1. Welche Personendaten bearbeiten wir?

Je nach Art der Geschäftsbeziehung können insbesondere folgende Personendaten bearbeitet werden:

  • Vor- und Nachname;
  • Adresse;
  • Telefonnummer;
  • E-Mail-Adresse;
  • Geburtsdatum, soweit für bestimmte Dienstleistungen erforderlich;
  • Angaben zum Fahrzeug, insbesondere Marke, Modell, Fahrzeugidentifikationsnummer und Kontrollschild;
  • Angaben zum Fahrzeughalter;
  • Angaben zu Kauf-, Verkaufs-, Service-, Reparatur-, Garantie- und sonstigen Verträgen;
  • Angaben zu Probefahrten;
  • Angaben zu Leasing-, Finanzierungs- und Kreditgeschäften;
  • Zahlungs-, Rechnungs- und Bonitätsinformationen;
  • Angaben zu Versicherungen und Schadenfällen;
  • Angaben zu Pannenhilfe und Assistance-Leistungen;
  • Kommunikations- und Korrespondenzdaten;
  • Angaben, die über das Kontaktformular oder auf anderem Weg an uns übermittelt werden;
  • technische Daten bei der Nutzung unserer Website;
  • weitere Angaben, die im Rahmen unserer Geschäftstätigkeit erforderlich sind.
  1. Von welchen Personen bearbeiten wir Personendaten?

Wir können Personendaten insbesondere von folgenden Personen bearbeiten:

  • Kunden und Kundinnen;
  • Interessenten und Interessentinnen;
  • Fahrzeughaltern und Fahrzeughalterinnen;
  • Personen, die Probefahrten durchführen;
  • Personen, die uns über das Kontaktformular oder auf anderem Weg kontaktieren;
  • Personen im Zusammenhang mit Schaden- und Versicherungsfällen;
  • Personen im Zusammenhang mit Leasing-, Finanzierungs- und Kreditgeschäften;
  • Lieferanten und Geschäftspartnern;
  • Kontaktpersonen von Unternehmen;
  • weiteren Personen, deren Daten im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit bearbeitet werden.
  1. Zwecke der Datenbearbeitung

Wir bearbeiten Personendaten insbesondere für folgende Zwecke:

5.1 Verkauf von Fahrzeugen, Zubehör und Ersatzteilen

Zur Bearbeitung von Anfragen, Erstellung von Offerten, Durchführung und Abwicklung von Kaufverträgen sowie zur Organisation der Fahrzeugübergabe.

Dies umfasst den Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen sowie von Zubehör und Ersatzteilen.

5.2 Service und Reparaturen

Zur Planung, Durchführung und Dokumentation von Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen.

Die Centralgarage Weinfelden AG führt als Toyota-Vertretung entsprechende Markenarbeiten durch und erbringt darüber hinaus Reparatur- und Serviceleistungen für Fahrzeuge verschiedener Marken.

5.3 Garantie, Gewährleistung und Kulanz

Zur Bearbeitung und Abwicklung von Garantie-, Gewährleistungs- und Kulanzfällen können erforderliche Personendaten an Hersteller, Importeure und weitere beteiligte Stellen weitergegeben werden.

5.4 Probefahrten

Zur Organisation, Durchführung und Dokumentation von Probefahrten sowie zur Bearbeitung damit zusammenhängender Sicherheits-, Versicherungs- und Haftungsfragen.

5.5 Leasing, Finanzierung und Kredite

Zur Vermittlung und Abwicklung von Leasing-, Finanzierungs- und Kreditlösungen können erforderliche Personendaten an die jeweiligen Finanzierungs- und Leasingpartner weitergegeben werden.

Soweit erforderlich und gesetzlich zulässig, können Bonitäts- und Kreditwürdigkeitsprüfungen durchgeführt werden.

5.6 Versicherungen und Schadenfälle

Zur Bearbeitung und Abwicklung von Schadenfällen und Versicherungsleistungen können Personendaten an Versicherungen, Schadenregulierer, Pannenhilfs- und Assistance-Dienste sowie weitere beteiligte Stellen weitergegeben werden.

5.7 Hersteller und Importeure

Im Zusammenhang mit Fahrzeugverkauf, Service, Reparaturen, Garantie, Kulanz, Rückrufen, technischen Informationen und weiteren Leistungen können Personendaten an Fahrzeughersteller, Importeure sowie deren verbundene oder beauftragte Unternehmen weitergegeben werden, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich und gesetzlich zulässig ist.

5.8 Kundenbetreuung

Zur Pflege und Verwaltung der Kundenbeziehung, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Kommunikation mit Kunden sowie zur Verbesserung unserer Dienstleistungen und Angebote.

5.9 Rechnungsstellung und Inkasso

Zur Erstellung und Verwaltung von Rechnungen, zur Zahlungsabwicklung sowie zur Durchsetzung offener Forderungen.

5.10 Betrugs- und Missbrauchsbekämpfung

Zur Verhinderung, Erkennung und Untersuchung von Betrug, Missbrauch und anderen rechtswidrigen Handlungen.

5.11 Marketing und Werbung

Soweit gesetzlich zulässig, können Personendaten für eigene Marketing- und Werbezwecke bearbeitet werden, insbesondere um Kunden und Interessenten über Fahrzeuge, Dienstleistungen, Angebote und Aktionen zu informieren.

Betroffene Personen können der Verwendung ihrer Personendaten für Direktwerbung jederzeit widersprechen.

  1. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website, per E-Mail oder auf anderem elektronischem Weg kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage.

Dabei können insbesondere Name, Kontaktdaten, Betreff und sämtliche weiteren Angaben bearbeitet werden, die Sie uns im Rahmen Ihrer Anfrage mitteilen.

  1. Website und Server-Log-Dateien

Beim Besuch unserer Website können technische Informationen automatisch erfasst werden.

Dazu können insbesondere gehören:

  • IP-Adresse;
  • Datum und Uhrzeit des Zugriffs;
  • Browsertyp und Browserversion;
  • Betriebssystem;
  • verwendetes Endgerät;
  • Referrer-URL;
  • aufgerufene Seiten;
  • technische Informationen über die Nutzung unserer Website.

Diese Daten können insbesondere zur Gewährleistung des sicheren und stabilen Betriebs unserer Website, zur Fehleranalyse und zur Erkennung von Missbrauch verwendet werden.

  1. Cookies

Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.

Cookies sind kleine Textdateien, die auf dem Endgerät des Website-Besuchers gespeichert werden können. Sie können unter anderem für die technische Funktionalität der Website, die Speicherung von Einstellungen sowie für statistische oder weitere Zwecke eingesetzt werden.

Website-Besucher können ihren Browser so einstellen, dass Cookies nur im Einzelfall erlaubt oder generell abgelehnt werden. Bereits gespeicherte Cookies können über die Browsereinstellungen gelöscht werden.

Bei einer Deaktivierung von Cookies können einzelne Funktionen der Website möglicherweise eingeschränkt sein.

  1. Google Analytics und Google Tag Manager

Auf unserer Website können Dienste von Google eingesetzt werden, insbesondere Google Analytics und Google Tag Manager.

Google Analytics kann zur Analyse der Nutzung unserer Website eingesetzt werden. Dabei können insbesondere technische Nutzungsdaten und Informationen über das Verhalten von Website-Besuchern bearbeitet werden.

Der Google Tag Manager kann zur technischen Verwaltung und Einbindung von Website-Diensten und Tags eingesetzt werden.

Bei der Nutzung solcher Dienste können Daten an Google bzw. von Google eingesetzte Dienstleister übermittelt und unter Umständen auch ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden.

Die konkrete Nutzung dieser Dienste sowie die dabei verwendeten Einstellungen und Technologien können sich ändern. Wir überprüfen und aktualisieren die entsprechenden technischen und datenschutzrechtlichen Einstellungen regelmässig.

  1. Weitergabe von Personendaten an Dritte

Die Centralgarage Weinfelden AG kann Personendaten an Dritte weitergeben, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich, gesetzlich zulässig oder zur Wahrung berechtigter Interessen notwendig ist.

Zu den möglichen Empfängern gehören insbesondere:

  • Fahrzeughersteller;
  • Fahrzeugimporteure;
  • Hersteller- und Importeurorganisationen;
  • Finanzierungs-, Leasing- und Kreditinstitute;
  • Versicherungen;
  • Schadenregulierer;
  • Pannen- und Assistance-Dienste;
  • Lieferanten und Ersatzteilanbieter;
  • IT- und Softwaredienstleister;
  • Hosting- und technische Dienstleister;
  • externe Dienstleister für Buchhaltung, Inkasso oder Beratung;
  • Behörden und öffentliche Stellen;
  • weitere Vertragspartner, soweit deren Einbezug für die Erfüllung eines Vertrags oder die Erbringung einer Dienstleistung erforderlich ist.

Dritte erhalten grundsätzlich nur diejenigen Personendaten, die für den jeweiligen Zweck erforderlich sind.

  1. Auftragsbearbeiter und eingesetzte Software

Die Centralgarage Weinfelden AG setzt für ihre Geschäftstätigkeit externe IT- und Softwarelösungen ein.

Unter anderem wird die Software von Stieger verwendet. Dabei können Personendaten im Rahmen der Nutzung dieser Software bearbeitet werden.

Soweit externe Dienstleister Personendaten im Auftrag der Centralgarage Weinfelden AG bearbeiten, werden diese als Auftragsbearbeiter eingesetzt.

Die Centralgarage Weinfelden AG wählt solche Dienstleister sorgfältig aus und stellt im Rahmen der gesetzlichen Anforderungen sicher, dass geeignete datenschutzrechtliche und technische Massnahmen getroffen werden.

  1. Bekanntgabe von Personendaten ins Ausland

Im Rahmen der Zusammenarbeit mit Herstellern, Importeuren, Software- und IT-Dienstleistern sowie weiteren Geschäftspartnern kann es erforderlich sein, Personendaten ins Ausland bekanntzugeben oder dort bearbeiten zu lassen.

Eine Bekanntgabe ins Ausland erfolgt nur unter Einhaltung der gesetzlichen Voraussetzungen.

Soweit erforderlich, werden geeignete Garantien für einen angemessenen Datenschutz eingesetzt, insbesondere vertragliche Garantien oder andere gesetzlich anerkannte Massnahmen.

Welche Länder konkret als Empfängerstaaten in Betracht kommen, hängt von den jeweils eingesetzten Dienstleistern und Geschäftspartnern ab.

  1. Aufbewahrung von Personendaten

Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Darüber hinaus können Daten aufbewahrt werden, wenn gesetzliche Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten bestehen oder die Aufbewahrung zur Wahrung, Ausübung oder Durchsetzung rechtlicher Ansprüche erforderlich ist.

Nach Ablauf der entsprechenden Fristen werden Personendaten gelöscht oder anonymisiert, soweit keine rechtlichen oder tatsächlichen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

  1. Datensicherheit

Die Centralgarage Weinfelden AG trifft angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Personendaten vor Verlust, unbefugtem Zugriff, Veränderung, Missbrauch oder Zerstörung zu schützen.

Die Sicherheitsmassnahmen werden unter Berücksichtigung der technischen Entwicklung und der bestehenden Risiken regelmässig überprüft und, soweit erforderlich, angepasst.

Es wird darauf hingewiesen, dass die Datenübertragung über das Internet trotz angemessener Sicherheitsmassnahmen Sicherheitsrisiken aufweisen kann. Ein vollständiger Schutz vor Zugriffen Dritter kann nicht garantiert werden.

  1. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts insbesondere das Recht:

  • Auskunft darüber zu verlangen, ob und welche Personendaten über sie bearbeitet werden;
  • die Berichtigung unrichtiger Personendaten zu verlangen;
  • unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung ihrer Personendaten zu verlangen;
  • unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Bearbeitung zu verlangen;
  • der Bearbeitung ihrer Personendaten unter den gesetzlichen Voraussetzungen zu widersprechen;
  • die gesetzlich vorgesehenen Rechte bezüglich Datenübertragbarkeit geltend zu machen.

Die Ausübung dieser Rechte richtet sich nach den gesetzlichen Voraussetzungen. Die Rechte können insbesondere eingeschränkt sein, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten, überwiegende Interessen oder andere gesetzlich vorgesehene Gründe entgegenstehen.

Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden:

Centralgarage Weinfelden AG
Walkestrasse 27
8570 Weinfelden
Schweiz

E-Mail: info@centralgarage-weinfelden.ch

  1. Widerruf von Einwilligungen

Sofern eine Person eine Einwilligung zur Bearbeitung ihrer Personendaten erteilt hat, kann sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmässigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Bearbeitung bleibt davon unberührt.

  1. Direktwerbung

Die Centralgarage Weinfelden AG kann Kunden und Interessenten im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten über eigene Fahrzeuge, Produkte, Dienstleistungen, Aktionen und Angebote informieren.

Betroffene Personen können der Verwendung ihrer Personendaten für Direktwerbung jederzeit widersprechen.

Ein entsprechender Widerspruch kann an folgende Adresse gerichtet werden:

info@centralgarage-weinfelden.ch

 

  1. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Die Centralgarage Weinfelden AG kann diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, insbesondere wenn sich gesetzliche Vorgaben, unsere Dienstleistungen oder die Art der Bearbeitung von Personendaten ändern.

Es gilt jeweils die auf unserer Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Centralgarage Weinfelden AG
Walkestrasse 27
8570 Weinfelden
Schweiz

Telefon: 071 622 74 74
E-Mail: info@centralgarage-weinfelden.ch
Website: www.centralgarage-weinfelden.ch

Stand: 20. August 2026